sobre mí

Hola. Mi nombre es Maya y me encantan los libros, idiomas, ilustraciones, el verano y un buen café. Estoy viviendo en Barcelona con mi marido y nuestro hijo de cuatro años y no me puedo imaginar irme de aquí jamás...

Yo estudié la literatura inglesa y castellana (BA) tanto como la lingüística italiana y catalana (MA) en las universidades de Marburgo y Lipsia. En 2021, por fin, terminé mi doctorado sobre  las dinámicas de grupos pequeños en las novelas anglófonas del siglo XX.

En los últimos años, escribí copies, traducí e ilustré para clientes como editoriales (Ploettner Verlag, Wolf & Delling), empresas internacionales (Desigual, A Good Company), agencias de traducción y súbtitulación (audioprojects), de lectorados (Kurtz Lektorat Berlin), de detectives (Detektei Kurtz, Aaden Detektei) tanto como para autores (Owen Jones, Amanda Mariel y Lisa Hutchison) y muchos más clientes privados.  

Si quieres saber más de mi, puedes explorar mi página o mandarme un mensaje por la página de contacto. Ya tengo ganas de conocerte a tí y a tu proyecto.